english@work

すぐ使える!英語でありがとうの表現【thank youだけじゃないんです】

皆さんこんにちは、なつです!

海外のお客様とお仕事をさせて頂いていた経験からいろいろなシーンで使える英会話や海外のお客様に対するおもてなしに関して「海外の方と働くこと」をいろいろお伝えできたらと思います。

きょうりゅうくん
きょうりゅうくん
「ありがとう」っていい言葉だよね、この気持ちを英語でも伝えたい!
てぃらのくん
てぃらのくん
カジュアルなものや改まった言い方を紹介するね!気持ちを伝えよーう!

“Thank you.”と”Thanks.”

「ありがとう」という言葉はいくら使っても良い、気持ちの良い言葉ですよね。

・Thank you.
・Thanks.
より丁寧に・・
・Thank you very much.
・Thank you so much.
・Thank you very much, indeed.

いろんな場面の「ありがとう」をご紹介します。

例文

少し手助けをしてもらったときの「ありがとう。」
・It’s very kind of you. Thank you very much.
・Thank you for your kind help.
・Thank you for helping me.
「いろいろお世話になりました」
・Thank you very much for everything.
・Thank you for all your kindness.
「ご面倒をおかけしました」
・Thank you for all this trouble.
・Thank you for taking so much trouble over me.
・Thank you for all the trouble.
「会いに来てくれてありがとう」
・Thank you for coming to see me.
「電話くれてありがとう」
・Thank you for calling.
「書類を確認してくれてありがとう」
・Thank you for taking time to check my papers.
・Thank you for looking through my papers.

「来ませんか」など誘ってもらったとき「残念だけど行けません、でもありがとう。」という意で、
“Thank you just the same.”「ご好意だけでもありがとう」という気持ちでも使えます。

「どうもありがとう」
・Thanks a lot.
・Thanks a million.
・Thanks very much.
・Many thanks.
・A thousand thanks.

改まって言う「ありがとう」

ビジネスの場面では、”Thanks”とはちょっと言いにくいですよね。
特に初対面や役職の上の方向けに気を付けたいのは日本語も英語も同じです。

「まことに恐縮でございます」
・I’m very grateful to you.
・I am really grateful to you.
・I am much obliged to you.
・I’m very much obliged to you.
「本当にありがたく存じます」
・I really appreciate your kindness.
「ご来社くださり厚く御礼申し上げます」
・We very much appreciate your calling on us.
「何とお礼を申したらいいか分かりません」
・I have no words to thank you.
・I don’t know how to thank you.
・I don’t know how to express my thanks.
「いくら感謝してもしきれないほど感謝しています」
・I can’t thank you enough.
・I can’t thank you enough for what you have done for me.

「ありがとう」という気持ちを伝えるにはたくさんのフレーズがあります。
「ありがとう」の一言が仲良くなるきっかけになることもあるのでは?
いろんな表現を覚えてありがとうの気持ちを伝えましょ!

ABOUT ME
さまなつ
1989年生まれ。 国立大学院(修士:環境学)を修了▶大手自動車系メーカーへ就職▶エンジニア兼日英韓通訳として従事▶3歳・5歳の甥っ子を愛でる日々。 趣味:語学学習・旅行・競馬(収支プラスで推移中)