english@work

バレンタインデーを素敵にする英語メッセージ10選

皆さんこんにちは、なつです!

海外のお客様とお仕事をさせて頂いていた経験からいろいろなシーンで使える英会話や海外のお客様に対するおもてなしに関して「海外の方と働くこと」をいろいろお伝えできたらと思います。

きょうりゅうくん
きょうりゅうくん
きょうはバレンタインデーだね!チョコと一緒にメッセージを添えたいんだけど・・
てぃらのくん
てぃらのくん
バレンタインデーにぴったりなメッセージを紹介するよ!

きょうはバレンタインデーですね、みなさんはチョコを渡すお相手はいますか?
チョコに添えるメッセージを紹介します。素敵なバレンタインデーをお過ごしください。

ともだちへ・・

いつもの感謝を込めたチョコだったり、ある種の業務的な友チョコもあるかもしれませんが、
ここでは仲良しな友達へのメッセージをご紹介します。

・You’re my best friend and my partner in crime. Thank you so much for being you.
・Wishing you a beautiful day filled with all the love and happiness you deserve.
・Hope your day brings just what you want it to.

“crime”は犯罪という意味で、”partner in crime”で直訳的には「共犯者」となります。
直訳を捉えるとびっくりしちゃうような意味ですが、「共犯者=秘密を共有するくらいの仲良し」という意味で使います。

だいすきな方へ・・

大好きな彼氏さんや彼女さんへのチョコやプレゼントに添えるメッセージです。
私のお気に入りのメッセージは、「ピザよりも愛してる」です。
アメリカっぽいというかジョークが効いてて愛が伝わります。

・Happy Valentine’s Day to the most special person in my life.
・I love you more than pizza.
・My heart is all yours.
・Thanks for being you and for being mine.
・I love you, and I love us.
・I never liked Valentine’s Day, and then I met you and I understood what it was all about.
・I’m so excited to be sharing our first Valentine’s Day together.

メッセージの最後には、定番の”Love,”でなく、”Forever yours,”や”Hugs and kisses,”、”Mmmmwah,”を記載するのも愛が込められてておすすめです。

いかがでしょうか。
バレンタインデーに少しでもよりHAPPYを添えられたら幸いです。

ABOUT ME
さまなつ
1989年生まれ。 国立大学院(修士:環境学)を修了▶大手自動車系メーカーへ就職▶エンジニア兼日英韓通訳として従事▶3歳・5歳の甥っ子を愛でる日々。 趣味:語学学習・旅行・競馬(収支プラスで推移中)

Warning: file_get_contents(index.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/summer918/summer918.com/public_html/wp-includes/plugin.php on line 452